« ねずみ国 | Main | 若者のクルマ離れは何故か »

2009.06.03

ノーザンデー

「ノー残業デー」

残業が禁じられる日を一般的にこのようにいうようです。

どの会社でもノー残業デーというようで「非残業日」とか「ノー残業日」色々考えられるだろうにNo残業Day。ふしぎ。

略して「ノーザンデー」

誰も不思議に思わず「のーざんでー」と連呼しています。


でも私は違和感。

せっかく日本語と英語を組み合わせたのに、全部英語に聞こえるじゃないですか。
NorthernDay(北の日)


だったら夏には「サザンデー」を作ってほしい!当然休日です。

|

« ねずみ国 | Main | 若者のクルマ離れは何故か »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)




TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/11801/45218469

Listed below are links to weblogs that reference ノーザンデー:

« ねずみ国 | Main | 若者のクルマ離れは何故か »